Není mým zvykem
držet půst v měsíci ramadánu,
jíst maso obětované Pánu,
stát, bučet bú
v modlitbách stáda muslimů –
jen chladné čísté víno je můj Pán,
za slunce východu ho douškem uctívám.
(al-Achtal)
Suknice za patou
plandala mi,
z hospody jsem šel pln vína a víry,
že císař perský jsem či sám král Híry,
co sbírá daně
až k byzantské zemi.
(neznámý básník)